{1500}{1600}Автор перевода zwetschkensooz.deviantart.com {1650}{1750}При поддержке placebo.com.ua {1770}{1800}*** {1816}{1841}Раста! {2781}{2822}У вас не найдется мелочи? {2905}{2994}У вас не найдется немного мелочи? – Одни жлобы. {3012}{3129}Извините, я член партии за мир во всем мире. {3136}{3208}Мы собираем на перемывание мозгов нацистам. Не хотите пожертвовать? {3611}{3696}Хэй, что ты делаешь?! Отдай! Это мое пиво. {3779}{3879}Раста! Раста! Раста ко мне! {4174}{4228}У вас не найдется мелочи? {4565}{4583}Смотри! {4827}{4930}Хей, сегодня кто-то играет? - Давай, раздаем. - Я сам сделаю! Хей! Нет! Нет! {4940}{5058}Хей, Шпасти, возьми. - Отстань! {5163}{5207}Аси! Что ты делаешь?! Перестань! {5261}{5403}Смотри Ринго и Муха уже помолвлены. - Ну и? Отлично.. перестань наконец! {5617}{5716}Ааа, отпусти меня! У меня собака на ботинке! {5811}{5858}Раста! {6029}{6153}Он что не любит панков?- Отпусти его. - Неа. {6429}{6528}Можно я у тебя сегодна переночую? - Хей ты, можна погладить собаку? - Нет. {6536}{6678}И я тоже, можно? - Идите оба на хуй. - А можно у тебя? {6721}{6824}Я даже взяла тебя с собой, и что ты делаешь? Еще один раз.. ты не можешь просто так убегать. {6908}{7040}Вчера был такой офигенный день. Я сделал Нойли через восемь ступенек. - Ты сам как офигенный Нойли! - О боже мой.. но это был Нойли через восемь ступенек.. {7096}{7228}Знаете её?- Ты придешь? Это супер классный концерт. - Когда? - Сегодня вечером. {7254}{7336}Как будто только что из гнезда выпала. {7360}{7406}Подержи Джанго. {7513}{7589}Быстро, давай! Там полиция по делам малолетних, ищут девочку! {7631}{7687}Где? - Давай, поторопись! - Ну где? - Там, наверху. {7871}{7960}Они еще там? - Они были там. - Очень смешно. Честно. {8039}{8134}Ты убежала из дома, да? - Не твое дело. - Я только спросил. {8262}{8338}Береги себя. - О, спасибо, папочка. {9387}{9481}Хей, Джо, все впорядке. - Лучше, чем у тебя. {9515}{9649}Блядь, лучшая задница в округе. - Знаешь, он не это имел в виду. {9681}{9781}Хочешь пива? - Ты знаешь его? - Отвали. {9942}{10049}Это твоя собака? - Нет, так прибилась. {10106}{10150}Там впереди, смотри! {10174}{10293}Фаши.. - Вы видели этих сраных наци там спереди? {10390}{10505}Эти уроды должны отсюда смыться! {10956}{11064}Если ты возьмешь его в рот, если у тебя это получится, то тогда можешь заодно и отсосать. - Слушай, Джо, а у тебя есть парень? Знаешь Джо, ты мне до сих пор мне нравишься. - Честно. Ты что сдурела? Куда это ты собралась? Только стало интересно. {11438}{11485}Хей, можешь подержать Джанго? {11522}{11626}Енгель, не надо. - Ты ведь не хочешь с фаши связываться.. {12143}{12262}У тебя есть сигарета? - Это еще что за цирк? - Этот тип сумасшедший. Совсем сумасшедший! {12363}{12414}Он хочет получить по морде. {12525}{12568}Огонек? {12784}{12818}Идешь со мной? {12849}{12907}Ее зад не сдвинется ни на метр отсюда! {13108}{13220}Еще что-нибудь? - Пошел ты! {13240}{13359}Мы еще увидимся! Мы скоро увидимся! {13470}{13563}Испугалась там? - Нет. {13588}{13716}Я знаю их. Возле меня только бритоголовые живут. - Пришли. {14211}{14243}Можешь подать? - Да. {14321}{14350}Беги внутрь. {14425}{14489}Але? - Наверху. {14534}{14574}Идем Раста. {14754}{14821}Куда ты собственно хочешь? - Далеко отсюда. {14859}{14974}Куда? - Лучше всего к морю. - Море это хорошо, но я за горы. {15036}{15143}Я когда-то хотел основать коммуну, коммуну анархистов. {15299}{15407}С коровами, овцами и своим садом. На самообеспечении, понимаешь? {15455}{15571}В семидесятых уже были такие, но тогда это толком не сработало, потому что они не были настоящими анархистами. {15602}{15669}Для этого мне нужны хорошие люди. {15763}{15803}Я бы тоже поехала. - На здоровье. {16061}{16107}Раста, ложись тут. {16220}{16299}Ты один здесь живешь? - Мария иногда тут ночует. {16305}{16407}Твоя девушка? - Нет, мой лучший друг. {16423}{16500}Вообще-то я не люблю геев и все такое, но Мария в полном порядке. {17997}{18123}Чистить зубы это дерьмо. Особенно вечером. Убивает весь вкус. {18190}{18238}Мой был не особенно приятным. {18279}{18425}Хорошенькая. Как зовут? - Это он. Джанго. {18435}{18466}А тебя? {18511}{18592}Джо. Вообще-то Йоханна. {18627}{18740}Меня тоже странно зовут. Энгель. Это моя фамилия. {18765}{18846}А имя? - Я забыл. {18970}{19042}Я же сказала тебе спать. Ложись. Молодец. {19313}{19386}Что? Что-то на лице? {19395}{19483}Нет. Я слепой, как крот. {19505}{19543}Не верю. {19591}{19694}Почему не носишь очки? - Я всегда сажусь на них. {19702}{19796}Кроме того, я ужасно выгляжу в очках. - Не верю. {19985}{20048}А почему ты убежала из дома? {20091}{20150}Просто так. - Понимаю. {20213}{20256}Я положу его спать. {20360}{20414}Так, в кровать. Ну давай. {20556}{20616}Тебе тоже надо где-то спать. {20787}{20844}Я сделаю. {20903}{20996}В порядке. Так нормально? - Конечно. - Отлично. {21394}{21427}Ты уже спишь? - Да. {21678}{21774}Не могу глаз сомкнуть. {22058}{22102}Можно тебя поцеловать? {22827}{22914}В чем проблема, у тебя ведь нет парня. {22922}{23009}Я должна дольше знать человека. {23167}{23250}Тоесть.. в первый раз. {23304}{23345}Да, конечно. {23511}{23605}У меня и так еще дела. {23689}{23720}Спокойной ночи. {23791}{23809}Подожди! {23946}{24003}У нас есть пиво! {24131}{24195}Привет. - Привет. - Все в порядке? {24260}{24305}О, можно мне тоже одну? {24359}{24408}Хочешь пива? - Спасибо. {24689}{24787}Хорошенький. Как зовут? - Раста. {24794}{24862}А тебя? - Шпасти. {24943}{24990}Ринго! {25200}{25317}Что это у нас здесь, перепых? - Понятия не имею. Она влюбилась вроде. {25317}{25366}Ты сумасшедший. {25443}{25528}Хей, ты Джо? Привет, Аси. - Привет. {25552}{25649}Ну и что ты здесь делаешь? - Понятия не имею.А ты? {25658}{25727}Я встречаюсь с Энгелем. {25760}{25870}Закрой рот. Для сведенья, мы сегодня поссорились и только по-этому он взял тебя с собой. {25876}{25918}Расслабься. Дурочка. {25976}{26037}Невыносимая женщина. {26122}{26205}Мне еще кое-что надо сделать. - Перестань наконец! {26383}{26427}Набухался, идиот. Отстань! {26662}{26807}Перестань наконец! Слезай! Ринго! {27276}{27315}Ринго? {27512}{27609}Все нормально? - Перестань так втыкать. {27637}{27689}Да что ты за конченный такой?! Отвечай! {27729}{27829}Оставь его! - Отъебитесь! - Оставь его в покое! Оставь его! - Идите на хуй! {28002}{28081}Куда она ушла? - Не знаю.. - Черт! {28447}{28535}Отстань от меня! - Я только хотел.. {28542}{28635}Если ты еще хоть раз до мне дотронешься, я убью тебя! {28658}{28788}Ты что ненормальная? Посмотрим, как ты одна выживешь! {28794}{28889}Без проблем. В сто раз лучше, чем когда ты меня лапаешь! {29135}{29165}Что ты делаешь? {29263}{29295}Перестань! {29590}{29694}Все хорошо. Прости меня. {29727}{29766}Прости меня, хорошо. {29846}{29897}Что? - Аси... {29915}{30011}Я хотел что бы ты ревновала. Я идиот. {30036}{30065}Точно. {30436}{30497}Я уеду с тобой в горы, хорошо? - Хорошо. {30653}{30748}Нас никто не увидит? - Просто доверься мне. {31120}{31202}Я часто себе что-то беру. Это называется самообслуживанием. {31222}{31246}Ну давай, иди сюда. Все промокло. {31637}{31737}Снимай. {32020}{32053}Ок, стоп. {32375}{32435}Можешь переодется. {33039}{33094}Ты вдь все равно ничего не видишь? - Нет. {33249}{33305}Тебе самому не холодно? - Нет. {33412}{33480}Не правда . Все мокрое. {34047}{34165}Я думал красивым девушкам не нравятся такие, как я. - Я не красивая. {34204}{34327}А какие нравятся красивым? - Богатые. {35051}{35078}Что? {35124}{35166}Как долго мы знакомы? {35226}{35262}Как минимум сто лет. {35687}{35716}Ты что серьезно? {35789}{35858}Да. Я твердо решила, даже елси я не остаюсь дома. {35870}{35970}Маразм. Я бы ни зачто в школу не пошел. {35999}{36134}Что если я организую нам завтрак? {36257}{36364}Я приду сразу к собору. - Во сколько? - В час. {36463}{36568}Возьмешь Раста? - Конечно. - Присмотри за ним. {36882}{36925}Раста, стоять. {37490}{37522}Идем. {37803}{37866}Йоханна! - Мама? {37906}{38038}Чего ты хочешь? Отстань! - Он ушел. Клянусь, теперь точно. {38047}{38143}Это новая мода, клясться? - Это ведь то, чего ты хотела! {38143}{38265}Ты его выгнала? Или у вас случился крах? - Вернись домой. {38271}{38347}Я сейчас не могу быть одна. - Он сам ушел, да? {38437}{38468}Ты ненормальная! {38754}{38851}Я не могу! У меня встреча! Мама! {39668}{39707}Едьте пожалуйста мимо собора. {40099}{40197}Пожалуйста проснись. Ты видел Енгеля? {40252}{40325}Пожалуйста, ты должен ему сказать, что Джо придет завтра. Ок? {40331}{40365}Ты понял? {40331}{40365}Джо придет завтра. - Я понял. {40545}{40602}Ты побудешь со мной? - Да мама. {41180}{41285}Я не знаю, как все исправить. - Поспи немного. {41308}{41426}А когда я проснусь? - Я буду тут. {41866}{41968}Ты не знаешь, сколько времени? - Энгель спрашивает время. {41974}{42100}Что, ни у кого часов нету? - О, нету часов. - У тебя когда-то были часы. {42108}{42177}Уже нету. - Нету? {42196}{42311}Не паникуй. - Дай мне тоже! - Она придет. {42318}{42395}Вчера было жарко, да? - Закрой рот! {42573}{42685}Одну затяжку. Ну дай! - Не нервируй. {42780}{42844}Я тебя за это поцелую. {42893}{43009}Кто-то знает, где она живет? - Столько стресса из-за нее. {43017}{43124}Энгель влюбился. - Я не влюбился! {43190}{43321}Иди отсюда. - Козел. - Может что-то случилось? - Фигня. Она сидит дома и смотрит телек. {43328}{43397}Идите на хуй! {43865}{43996}Я рада, что он ушел. - Ты думаешь, у нас получится? - Конечно. {44014}{44080}Пока ты очередного идиота не исчешь... {44143}{44181}Сто процентов, нет. {44412}{44508}Мне нужно идти. - Побудь еще немного. - Нет. {44568}{44694}Я познакомилась с парнем. - И? Он красивый? - Конечно. {44728}{44831}Может когда-то я вас познакомлю. Но сейчас мне нужно идти. - Не сейчас. {44840}{44943}Мне нужно еще немного времени. - Мама, я не могу постоянно быть здесь. {44953}{45078}Ты и не должна. - Перестань! {45097}{45167}Сколько ты уже проглотила? Выплюнь! {45312}{45364} Тупая корова! {45467}{45523}Видишь, она тебя обманула. {45657}{45762}Я люблю тебя! Только я, понимаешь? {47586}{47696}Можешь мне такое же подарить, если хочешь. - Это не значит, что мы сразу поженились. {47704}{47799}Да, но ты ведь сказал, что мы вместе. - Ага. {48203}{48328}Прости меня, солнышко. - Я даже не знаю, что сказать. {48359}{48472}Мне очень жаль. - Нет. Убирайся. {48490}{48598}Йоханна, для тебя у меня тоже что-то есть. - Мама, выгони его. {48701}{48814}Джо.. - Мама, ты ведь мне пообещала. - Джо, пожалуйста.. {48870}{48921}Выгони его. - Йоханна! {48999}{49049}Ты для меня самый последний человек! {49224}{49358}Вы видели Энгеля? - Ты не знаешь, что случилось, да? {49415}{49482}Ринго умер. {50077}{50194}Энгель. - Где ты была? - Поцелуй меня сначала. - Скажи где ты была. {50201}{50272}Я уже здесь. - Где ты была, черт побери? {50298}{50375}Энгель, что случилось? - Просто скажи мне, где ты была! {50394}{50441}Дома. - Дома! {50512}{50594}Пожалуста, Энгель. - Я чуть не умер! Ты меня просто бросила! {50600}{50743}Мне нужно было домой. Это был кошмар. - А что со мной, на это насрать, или как? {50779}{50857}Послушай меня. Мне надо тебе что-то сказать. - Скажи мне. {50876}{50946}Моя мать.. она на таблетках. {50953}{51078}Кого интересует твоя мать?! На меня тебе наплевать? Я из-за тебя хапал! {51097}{51176}Это ужасно, но ты хотя бы меня слушаешь? - А ты меня слушаешь? {51184}{51316}Я хапал! Это для меня смерть! Я был наркоманом. - Что? - Да! {51459}{51585}Энгель, я просто не могу в это поверить! У меня все ужасно, а ты сходишь с ума из-за такой мелочи?! {51593}{51677}Мелочи? Ты что ненормальная? - Это не причина для такого концерта! {51704}{51795}С меня хватит! Уменя достаточно своих проблем! Козел! {52898}{53001}Он сейчас упадет. Я могу в сто раз лучше. - Секси! - Вы будете сегодня? {53096}{53164}Выпей глоток. Ты совсем с ума сошла. {53180}{53268}Никогда не связывайся с наркоманами, а то сама станешь. {53465}{53634}Ты не знаешь, где сегодня можно переночевать? - Я сейчас ночую на старой фабрике, но там холодно. {53644}{53725}У тебя есть спальный мешок? {53875}{53912}Знаю! {54203}{54242}Вот это жизнь. {54357}{54481}Почему он такой? - Энгель? Типичный ребенок из детдома. {54504}{54593}Сирота? - Нет, родители его туда отправили. {54655}{54779}А ты почему из дома ушла? - Были проблемы. А ты? {54814}{54839}Тоже. {54852}{54905}Пофиг. {55340}{55435}Тсс, мои родители! {56341}{56418}Ты можешь так спать? - Конечно. {56452}{56545}Это намного удобнее, чем выглядит. {56632}{56659}Спасибо. {57279}{57307}На что так втыкаешь? {57900}{57923}Черт! {57997}{58088}Привет сладкий. Выглядишь ужасно. - Прекрати! {58107}{58150}Это ты прекрати. {58182}{58267}Что случилось? Ты не войдешь? {58280}{58378}Мне хватило ноющих рож. Не хочу опять на них смотреть. {58384}{58453}Чувак, а попрощаться с Ринго? - Я уже. {58803}{58853}Черт! {58880}{58983}Дорогие родители, приятели, друзья, давайте почтим память усопшего.. {59124}{59209}Заткнись! Отстань от меня! Черт! {59274}{59299}Энгель? {59755}{59846}Боже мой, я по уши в дерьме. Я люблю тебя. {59867}{59907}Я тебя тоже. {60073}{60140}Я тебя больше не оставлю. - Никогда. {60261}{60342}Я чуть не свихнулся. Боялся, что ты никогда не вернешься. {60357}{60478}Я не хочу никакой другой девушки во всей своей жизни. - Я тоже не хочу другого парня. {60785}{60848}Ты будешь моей женой в богатстве и бедности? {60942}{61076}Тебе не хорошо? - Нет, ты что не хочешь? - Конечно хочу! {61229}{61358}Но мне тогда нужно кольцо и все такое. - Это я уже давно подготовил. {61721}{61755}А твое? {61814}{61902}Оно еще не готово, но я заказал. Оно придет. {61911}{61978}Нифига, его тебе куплю я! {63254}{63378}Не могу больше. Еле вырвалась. {63391}{63448}Мы уже неделю вместе! {63606}{63654}Я куплю сигарет. {63784}{63889}Спрячь. Неделя это неделя. {63995}{64129}А это не та малая? {64155}{64270}Энгель! - Давай просто пройдем мимо. - Энгель, где ты был? - Смотри, мы обручены! - Не надо. {64294}{64375}Ау, что с тобой? - Это мое кольцо! - Ты что ненормальная? Сделай же что-то! Что здесь происходит? {64493}{64598}Я сказала, что люблю тебя! Из-за тебя я хапала! {64605}{64692}Остановись! Дай мне кое что прояснить. - Я была девственницей!! {64726}{64846}Солнце.. солнце, я не знаю.. {64951}{64975}я был под кайфом.. я не понимал, что происходит! Честно. {64997}{65030}Не знаю, как это случилось. {65521}{65552}Ты монстр! {66713}{66843}Она всегда за ним бегала. Может она врет. {66849}{66946}Так классно, что вы пришли! А где Энгель? {66953}{67015}Кого эот волнует? {67066}{67163}Можно к вам? - Конечно. {67278}{67323}Мне надо в туалет. {67534}{67570}Джо!! {68521}{68614}Давай пойдем куда-то.. - Куда? {68922}{68979}Перестань, я не хочу! - Стерва! - Козел. {69358}{69392}Ты такая классная. {69572}{69653}Ну что, хочешь сразу с двумя? {69783}{69883}Нельзя все время только о себе думать. - Свали! {73143}{73178}Сраные менты! Идите на хуй! {73406}{73476} (8 недель спустя) {74637}{74666}Привет. {74759}{74859}Хорошо, что ты пришла. {74993}{75030}Я беременна. {75191}{75287}Отлично!! {75673}{75726}Ребенок может быть не твой. {75961}{76043}А чей тогда? - Не знаю. {76717}{76816}Сейчас слушай меня. Я его папа, ок. {76826}{76943}И он выростет в горах. Бес сресса и без спешки, понятно? {77179}{77230}Ты действительно ужасно выглядишь в очках. {77604}{77735}Врач послел меня в социальную службу и они сказали, что мне с ребенком могут дать квартиру. - Черт, кажетсяя уже чувствую что-то! {77750}{77890}Слушай! Если ты еще потом работу найдешь, тогда бы могли всесте получить квартиру. {77905}{77936}Классно. {77963}{78094}Так, деньги на одежду и на еду. Прошу. - Классно. {78178}{78280}Ой! Оставь его в покое! - Какая хорошькя. - Да, я тоже эту хочу. {78508}{78619}Вперед! Йргурт! Да! И картошку фри! Вперед!! Супер! Всего 1,99. {78943}{79062}Привет. - Привет, Алекс. - Привет. Все в порядке? - Лучше всех. А сам? {79104}{79122}Да да, все хорошо. {79323}{79405}Где кассы? - Там. {79580}{79652}Я должен тебе что-то рассказать. - Что? {79716}{79866}Помнишь, мы были у меня на крыше? Значит.. презерватив.. он лопнул. {79932}{80039}Почему ты ничего не сказал? Не хотел тебя пугать. {80045}{80109}Думал, что ничего не сучилось. {80116}{80185}И ты думаешь, что это случилось? - Да. {80227}{80264}Тогда все хорошо. {80370}{80388}Точно. {80561}{80658}Ты думашь Энгель сможет быть папой и все такое? {80666}{80793}Сонце, оденься, а то простудишься. - Вы просто супер. - Папочка! {80806}{80903}Он в детях уже лучше меня разбирается. Даже книжки прочитал. {80911}{81007}А это как-то по другому, когда без резинки? - Ну конечно! {81007}{81132}Там как-будто взрывается все! И тогда у тебя такой сильный оргазм! {81203}{81312}А почему вы не взяли презерватив? - С ним намного хуже. {81719}{81831}Покажи! Покажи! - У кого-то есть? {83300}{83353} (7 месяцев спустя) {83761}{83799}Классный животик. {83976}{84098}Секс для ребенка полезен. Тренеруем родовой путь. {84222}{84240}Не слышишь запаха? - Пускай пахнет. {84479}{84614}Ты ничего на плите не оставил? - О черт! Там пламя! Черт! {84858}{84893}О боже! Солнце! Я помогу тебе! {85164}{85275}Что здесь происходит? - Ай, холодно! {85293}{85455}Невероятно! Я тут в борделе или где? - Да детка! {85502}{85615}Это частная квартира. - Я даже не с тобой разговариваю. {85664}{85761}Какой бардак. Мне уже достаточно. {85786}{85863}Почему это тип опять здесь? Опять переночевать? {85899}{86026}Это не тип. Это Энгель, отец ребенка. Это ты этого не понимаешь.. {86047}{86151}Стоп. Это дом для матери и ребенка. И я думала, ты поняла правила. {86158}{86277}Насрать на правила. - Точно. Ребенок без отца, что это за говно? {86293}{86391}Могли бы дать мне работу. {86400}{86527}Хорошо, если вы отите со мной ссориться, это без проблем. - Это тюрьма просто! {86542}{86670}Заткнись! Джо, я кое что тебе скажу. Так тебе точно не оставят ребенка. {86726}{86841}Ах так. Прежде чем ты заберешь нашего ребенка, я тебя убью. Поняла? {87094}{87223}За зеркало заплатите. Если он хоть еще раз тут появится, я позвоню в полицию. {87290}{87334}Пошла ты. {87536}{87613}Нормально будет? - Да, конечно. Там есть где спать. {87642}{87746}Ок. - Мы еще уютнее сделаем. {87756}{87904}Черт, что здесь такое? Мои вещи! {87940}{87975}Черт! {88100}{88165}Идите на хуй! {88292}{88329}Невероятно. Черт! {88823}{88905}Шейка матки раскрывается на десять сантиметров. {88914}{89013}Припервых родах это может длиться несколько часов. {89032}{89096}Важно: ребенок начинает двигаться. В конце этой фазы.. {89102}{89218}Что случилось, началось? - Нет. Спина болит. - Я помассирую. {89366}{89496}Пинается? - У меня там целый день каратэ. {89631}{89774}Ты знаешь как его зовут? - Нет, не могу выбрать. - Моисей. {89808}{89906}Как чувак из Библии. У него было больше сил чем у кого либо другого. {89913}{90012}Они ему пригодятся. {90460}{90494}Такси! {90647}{90742}Солнышко, давай. Еще немножко. {90793}{90876}Дыши спокойно. Я с тобой. {90927}{91020}Давайте, я помогу. {91029}{91126}Мы уже почти в больнице. {91149}{91231}Все будет хорошо. {91241}{91323}Садимся в такси. И все будет хорошо. {91377}{91498}Я боюсь. - Роды это очень просто, не переживай. - Нет, что потом? {91504}{91578}Моисей не может жить на улице. - Не надо будет. {91604}{91668}А куда мы пойдем? - Солнце, я был в центре занятости. У меня есть идеальный план. - Какой план? {91678}{91801}У меня будет работа. Все будет хорошо. Ты просто должна мне довериться. {92087}{92194}Все нормально? А теперь дайте газу. Но осторожно, черт побери. {92201}{92280}Не поможет. Что внутри должно выйти наружу. {92656}{92766}Едьте, я вас догоню. - Что? {92795}{92878}Ты это не серьезно? - Я приеду, я приеду. {93331}{93359}Вы все хорошо делаете. {93713}{93807}Извини, что я тебя оставил. {93816}{93946}Ты прочитал столько книже, а теперь пропускаешь лучшую часть. - Я уже здесь. {94010}{94064}Хорошо. Еще раз. {94227}{94294}О черт! Мне надо тужиться! {94394}{94486}Возьмите стул и сядьте сзади, что бы ей легче было. - Ок. Так нормально? {94784}{94863}Уже видно головку. Вот так. {95056}{95150}Дайте мне руку. Чувствуете? {97148}{97249}Привет, moi aussie. - Можешь по-немецки говорить. {97272}{97313}Это тебе. {97508}{97544}Спасибо. {97652}{97746}Если скучно будет. {97912}{98047}Я хотел извиниться. - Немножко поздно, не находишь? - Девять месяцев. {98282}{98364}Можно подержать? {98523}{98635}Почему ты мне ничего не сказала? - Что? Ты не его папа! {98678}{98809}Может только биологический. К тому же ты не слишком за мной и ходил. {99167}{99261}Вам нужен помощник на кухню? Я здесь! {99318}{99421}Топай. Пока! {99553}{99630}Мм, вкусно! Может у вас есть вакантное место? {99715}{99844}Значит.. я учился на помощника механика. Шурупы закручивать, давление в шинах померять. Это все без проблем. {99859}{99944}У нас тут заправка, а не авто мастерская. {99956}{100049}Я могу и на кассу сесть. - Ну в это я могу поверить. {100062}{100129}Энгель, что теперь? - А что? {100183}{100308}Он такой хороший. - Меня затра выписывают. Энгель, на улицу, или как? {100315}{100447}Есть комната. - Если есть, почему ты не говоришь? {100516}{100565}Завтра вечером, когда я вас заберу, все будет решено. {100861}{101007}Хорошо. - Спасибо. -Но на испытательный срок. {101032}{101094}Вам понравилось? {101106}{101242}38 марок. {101272}{101305}Вам понравилось? {101314}{101353}Да, двойной. - Хорошо. {101360}{101405}И? - Да. {101434}{101540}Я хотел спросить. Я могу получить сегодня маленький аванс? {101564}{101662}Не много. - Твои чаевые. {101729}{101805}Это слишком мало. Мне надо хотя бы 150. {101828}{101923}Откуда я знаю, что ты завтра опять придешь? Неделя. Если ты продержешься. {101932}{102059}Моя жена меня убьет, если я до вечера ничего не устрою. - У тебя проблемы? {102067}{102173}Да. У меня маленький ребенок. Ему насколько дней и он не может жить на улице. - Мария и Иосиф. Ты что издеваешься? {102193}{102244}Подавись козел! {102494}{102526}Черт! {103119}{103230}Руки вверх! Открывай кассу! {103308}{103367}Можешь снять косынку. - Заткнись козел! Черт! {103515}{103556}Можешь меня застрелить. {103633}{103675}Черт! Обманул! {104217}{104265}Привет! Джо! {104331}{104486}Как дела, малыш? У нас все отлично. - Как это ты выглядишь? - Классно, правда? {104542}{104664}Такси? Ты что, банк ограбил? - Примерно так. - Привет Раста! {104868}{104953}На вокзал пожалуйста! - На вокзал? - Ну конечно. {104977}{105067}В горы. Уже давно пора было. - Правда? {105215}{105277}Ты слышал? Мы едем в горы, Моисей. Мы едем в Тироль. {105321}{105376}Дайте газу. Нам надо спешить. {106090}{106152}Полиция! Выходи! {106404}{106492}В принципе ебе повезло, что он сейчас в тюрьме. {106555}{106632}В этом случае я могу хотя бы попробовать оставить тебе ребенка. {106694}{106830}Я могу вам что-нибудь предложиь? Кофе? Чай? - Да, пожалуйста. - Выпустите меня, я задыхаюсь! Черт! {108079}{108192}Кажется он меня уже узнает. - Ты у нас часто бываешь. {108408}{108453}Когда мы поженимся? {108501}{108577}Ты хочешь? - Я не знаю. {109156}{109238}Я не хочу. Не сейчас. {109620}{109770}Солнышко, единственное, что держит меня живым - это мысль о тебе и Моисее. {109778}{109901}Я люблю тебя. Где ты? Почему ты не пишешь? {109943}{110020}Я хочу уехать с вами в горы. Энгель. {110322}{110362}Я думаю, нет никаких гор. {110389}{110481}Но когда я смотрю на Моисея, я знаю, что у него они будут. {110533}{110566}Пожалуйста, не пиши мне больше. {110780}{110874}А после школы? - Также как сейчас, профи-скейтер. {111258}{111379}За то, что бы были чем-то вроде семьи. {111607}{111702}Может фильм посмотрим? - Какой? - Фильм ужасов. {111728}{111849}На рождество? - Очень подходит. - У меня есть про скейтеров. {111859}{111933}С инвалидными калясками? - Что с тобой? {112064}{112183}Это мой рождественский подарок? - Как мать ты должна выбирать себе белье. {112190}{112289}У меня что, уже грудь висит? - Ко всему надо быть готовым. {112348}{112403}Все равно не мой размер. {112531}{112604}Йоханна, открой пожалуйста. {112759}{112789}Не может быть. {113062}{113098}Меня выпустили на рождество. {113208}{113274Давай позже встретимся. - Ты нужна мне. {113350}{113446}Джанго соскучился. {113464}{113545Кто там? - Дети. {113647}{113759}Ты сейчас не можешь войти. - Пожалуйста, пойдем со мной. - Сейчас не получится. {113767}{113811}Ты нужна мне. Сейчас. {113856}{113961}Счастливого Рождества. - Чего вы хотите? Вы уже достаточно моей дочери вреда причинили. {113967}{114072}Я люблю Джо. Этого мне никто не может запретить, понятно? - Она празднует Рождество со своим женихом. {114158}{114201}Это неправда. Энгель! {114217}{114287}Чего ты хочешь.. - Ты козел! - Какого..? {114362}{114478}Энгель, прекрати! Энгель, пожалуйста! - Проститутка! {114917}{115045}Если ты сейчас уйдешь, твоя жизнь закончена. - Не делай вид, что тебя это интересует! {115088}{115128}Раста, останься. {115180}{115213}Энгель. {115575}{115604}Можно я на малыша посмотрю? Дай мне его. {116744}{116873}Куда мы идем? - Праздновать рождество. Ребята все организовали. {118288}{118386}Как там Моисей, Шпасти? - Дети меня обожают! {118491}{118551}Джо, ты должна это увидеть. {118862}{118922}Я хочу остаться с тобой наедине. {121043}{121131}Я был в горах. Там все красивее. {121131}{121252}У моих родителей, в Тироле. {121307}{121426}И потом я выглянул из окна. {121467}{121569}И там была огромная черная гора. {121623}{121683}И на вершине было солнце. {121762}{121889}Я пошел туда сам без завтрака, без ничего. Я хотел быть там. {121905}{122016}Только к вечеру я возвращался. {122119}{122214}Красивое небо. {122280}{122452}Я наконец-то хочу туда с тобой и Моисеем. {122467}{122568}Когда ты стоишь вверху, на горе, это полная свобода. {124149}{124237}Проверка документов! Просыпайтесь! Ваши документы. {124405}{124464}Паспорт. - У меня нет паспорта. {124486}{124620}Гражданка Шпикер. 020384. Да. Это она. {124637}{124734}Служба защиты детей. Мы забераем вашего ребенка. - Что? Почему? {124746}{124866}Нет! Это мой ребенок! {124876}{124934}Оставьте Моисея в покое! - Тихо! - Нет, оставьте его! {124942}{124985}Чертовы наркоманы. {125181}{125199}Нет! {126010}{126053}У вас не найдется немного мелочи? {126101}{126230}Идем выйдем. - Опять? - Я отдам тебе заврта, ок? {126238}{126318}Ты меня за сумасшедшую держишь? Сам смотри за своей девушкой. {126324}{126384}Иди на хуй. - Сам иди. {126456}{126498}У вас не найдется марки? {126691}{126757}Мне даже нельзя его увидеть, пока я заявление не составлю. - Что случилось? {126833}{126917}Надо составить заявление, что бы увидеть Моисея. {126923}{127019}Какое заявление? - Ты козел! {127710}{127742}Сделай же что-то! {127827}{127882}Стоять! Полиция! {128240}{128297}Он не дышит. - Серьезно? {128460}{128552}Что ты делаешь? Ты хочешь что бы тебя обвинили в убийстве? {128552}{128655}Ему они уже не понадобятся. - Мы не можем его просто так оставить. {128728}{128757}Идем! 128822}{128901}Во что мы превратились.. это для тебя нормально? {129514}{129596}Почему ты продолжаешь это делать? Скажи мне! - Мне нужна доза! Я больше не могу! {129727}{129767}За эти гроши? {129900}{129987}Сделай же что-то! Я умираю! {130075}{130186}Заявить? - Нет, ты не можешь меня сдать! Ты не идешь заявлять! {130193}{130253}Ты не идешь заявлять! {132243}{132298}Ты еще не сказала сколько? {132357}{132387}150. {132471}{132549}Но только после. - Нет. {132652}{132685}Ты стоишь больше. {132954}{133026}Потому что ты очень красивая. {133329}{133362}Ты очень красивая. {134403}{134429}Что такое? {134595}{134618}Ничего. {135226}{135280}Эй. - Наконец-то. Что случилось? Тебя так долго не было. {135393}{135481}Дай мне, я больше не могу! - Нет, черт побери. Ты хотел завязать. {135574}{135628}За эти деньги мы поедем в горы. - Дай мне, пожалуйста! {135688}{135732}Мы едем в Тироль. {136503}{136548}Моисей. Все хорошо. {136557}{136619}Твоя мама пришла. {138883}{138922}Красиво. {139043}{139078}Это невероятно. {139166}{139265}Ты красивая. {139308}{139358}Ты самая красивая женщина в мире.